en ébullition
le 26 novembre 2022
C’est avec un grand plaisir que nous lançons la première édition de “en ébullition”.
La Poêle s’associe avec le collectif les petits papiers pour organiser une soirée de présentation et d’échanges autour des travaux de différent.es artistes sélectionné.e.s.
Cette initiative a pour mandat de célébrer et valoriser les processus de recherche.
Les travaux de toutes disciplines confondues sont les bienvenus! (musique, danse, théâtre, installation, poésie, etc.)
La première édition se déroulera le 26 novembre 2022 en présence d’un public de pair.e.s afin de vous soutenir en stimulant votre processus. Après la présentation, une discussion s’ouvrira pour échanger sur les questions qui entourent votre projet en vue de nourrir votre recherche.
Nous souhaitons vous offrir un espace avec d’autres artistes qui partagent vos axes de recherches et qui peuvent vous inspirer et enrichir votre processus.
Ces rencontres sont offertes sous le signe de la bienveillance et de la cohabitation.
Un deux heures de préparation en studio sera offert avant la soirée de présentation entre 9h et 17h. Aucune personne impliquée dans le projet (organisateur.rice.s/artistes) n’est rémunérée pour cette première édition. Tous les projets sont admissibles mis à part ceux qui entraînent une dégradation du matériel ou de l’espace offert.
Pour vos réponses au questionnaire, il n’y a pas un minimum de mots requis : vous pouvez tout autant répondre par une simple phrase, des listes ou bien des paragraphes. Sentez-vous libre de présenter votre travail comme vous le souhaitez !
Dans un souci d’équité et d’accessibilité, vous pouvez déposer votre formulaire par vidéo en abordant les points ci-dessous. Vous pouvez directement téléverser votre vidéo dans la dernière section du formulaire! Voici le lien du formulaire à remplir: https://forms.gle/3UqukYUvh4fYu3Lx7
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire : lespetitspapiers.mtl@gmail.com
Le formulaire est à envoyer au plus tard le 30 octobre 2022 minuit.
Vous recevrez une réponse au plus tard le 7 novembre 2022.
Nous avons hâte de découvrir ce qui vous anime !
Merci à Sarah Bild et Susanna Hood sans qui ce projet ne verrait pas le jour.
La Poêle X les petits papiers
————————–
en ébullition
November 26, 2022
It is with great pleasure that we launch the first edition of “en ébullition”.
La Poêle is partnering with les petits papiers collective to organize an evening of presentation and exchange around the works of selected artists.
The mandate of this initiative is to celebrate and value the research process.
Works from all disciplines are welcome! (music, dance, theatre, installation, poetry, etc.)
The first edition will take place on November 26, 2022, in front of an audience of your peers who will be there to support and stimulate your process. After the presentation, we hope that exchange and discussion between audience and fellow artists will nourish your research. This is an opportunity to share the space with other artists who share your line of questioning and may inspire you and enrich your process.
These meetings are offered in the spirit of friendship and cohabitation.
A two-hour preparation session in the studio will be offered before the day of the presentation between 9am and 5pm. No one involved in the project (organizers/artists) will be paid for this first edition. All projects are eligible except for those that involve potential damage to equipment or the space.
There is no minimum word count for your answers to the questionnaire: you may respond with simple sentences, lists or paragraphs. Feel free to present your work in any way you wish! In the interest of fairness and accessibility, you can submit your form via video by addressing the points below. You can upload your video directly in the last section of the form!
Here the link to fill out the form: https://forms.gle/3UqukYUvh4fYu3Lx7
If you have any questions, you can write to us: lespetitspapiers.mtl@gmail.com
The form must be submitted no later than October 30, 2022, at midnight.
You will receive an answer by November 7, 2022.
We can’t wait to find out what makes you tick!
Thank you to Sarah Bild and Susanna Hood without whom this project would not see the light of day.
La Poêle X les petits papiers
MUSIQUE À LA POÊLE
le 2 juin 2022 à 20h
Yves Charuest – Pablo Jiménez –
Scott Thomson
She Wanted – Reprise
Sarah Bild
du 20 avril au 11 juin 2022
30 représentations pour 2 personnes
(English will follow)
She Wanted surgit d’une préoccupation que j’ai face au vieillissement, d’une exploration des sens et d’un appel artistique m’invitant à ralentir. Cette pièce raconte une histoire personnelle, crée un espace intime, choisit un moment de partage.
Une performance solo dans un temps suspendu pour deux spectateurs.
Du 20 avril au 11 juin.
_______________________________
She Wanted emerges out of my preoccupation with aging, inquiry into sensation and an artistic call for me to slow down. This piece creates a personal story, an intimate space, a time of sharing.
A solo performance suspended in time for two spectators.
April 20th – June 11th.
________________________________
Conception & interprétation | Concept & performance: Sarah Bild
Environnement sonore | Soundscape: Jonah Bild-Lowrie
Conseillères artistiques | Artistic advisors: Lin Snelling, Thea Patterson
Soutien | Support: La Poêle & Canada Council for the Arts
VIDÉO:
https://vimeo.com/690947087
Tickets and schedule on Evenbrite: http://www.eventbrite.com/e/she-wanted-tickets-275856292597
Neuvième édition de Dance-a-Day
Au cours des 5 matins de la semaine du 10 janvier 2022, nous vous invitons à participer à un événement chorégraphique communautaire. Ici, l’accent est mis sur la pratique quotidienne de faire des essais et des choix pour créer et co-créer, dans un environnement motivant et accueillant qui soutient cette pratique. Pour raffiner un peu nos intentions, nous vous demandons, avant tout, de venir prêt à proposer une idée chorégraphique que vous souhaitez explorer (aucune préparation nécessaire) et aussi, de vous offrir en tant que bougeur dans l’exploration d’un.e autre. La structure de chaque journée se déroulera comme bon nous semble, avec le seul objectif que tout le monde participe à la réalisation de quelque chose. La Poêle a le mandat de soutenir et d’encourager la recherche chorégraphique. Tout ce que nous demandons de vous, c’est que vous veniez avec un esprit ouvert et une petite contribution pour les frais de studio: 5$ par jour.
De 9 h à 13h du lundi au vendredi, venez essayer les idées qui vous narguent et/ou proposez votre être, votre corps, votre présence et vos compétences à quelqu’un d’autre. La participation est limitée à 8 personnes, sur une base du premier arrivé, premier servi. Afin de stimuler un climat de confiance, nous recommandons que tous les participants s’engagent pour les cinq matins et nous donnerons la priorité à ceux qui le peuvent. Si la semaine complète n’est pas possible pour vous, nous demandons que tous les participants intéressés assistent à la première journée pour faire partie du processus de définition et de clarification, pour qu’ensuite nous pourrons nous accommoder à un certain va-et-vient tout le long de la semaine.
Si vous souhaitez participer, envoyez nous une courte description (1 paragraphe maximum) de vos désirs et intentions pour la semaine. Il n’est pas nécessaire de nous expliquer vos idées chorégraphiques précises, nous voudrions simplement lire une articulation de vos attentes.
Très chaleureusement,
Sarah & Susanna
DANCE-A-DAY #9
For 5 mornings of the week of January 10, 2022, we invite you to join us for a communal choreographic event. The emphasis is on engaging in the daily practice of making, and co-creating an energized and welcoming environment that supports that practice. Come and offer yourself as a mover in someone else’s exploration, and/or come with your own choreographic idea that you would like to explore. The structure of each day will unfold as best suits the participants, with the one aim that everyone participate in the making of something.
La Poêle has a strong mandate to support and encourage choreographic research. All we ask from you is that you come with an open mind and a little contribution of to studio costs: $5 a day.
From 9:00 am to 1 pm Monday to Friday, come try out those ideas that have been nagging at you AND/OR offer your self and your skills to someone else.
Participation is limited to 8 people, on a first-come-first-served basis. In order to build a trusting and productive environment, we recommend that all participants commit to the full five mornings, and we will give preference to those able to make that commitment. If the full week is not possible for you, we request that all interested participants attend the first day to be part of the defining and clarifying process, and then come and go as possible throughout the week.
Warmly,
Sarah & Susanna
La Poêle 